Nell'ambito dell'AIPCR, il Comitato Tecnico Internazionale D5 'Road tunnel operations', ha partecipato ad arricchire la terminologia sulle strade di termini inerenti la materia delle gallerie.
Tutti i termini concordati a livello di Comitato Tecnico Internazionale D5 sono stati definiti in inglese e tradotti in Francese e Spagnolo (le altre due lingue ufficiali dell'AIPCR) e successivamente in altre 12 lingue.
La traduzione in italiano, effettuata personalmente da Carlo Barbetta e Salvatore Giua, partendo dalle definizioni ufficiali e validate da AIPCR, è stata integrata con riferimento alle specifiche normative tecniche cogenti in Italia e ufficialmente pubblicata su www.piarc.org.
SIG - Società Italiana Gallerie - Via Giovanni da Procida, 7 – 20149 Milano - T +39 02 25715805 - info@societaitalianagallerie.it - P.I. 04537730014